(Eine deutsche Version steht weiter unten.)
1 MARCH 2011, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – “International Research? Not in Bavaria” – 2
During discussions on relaxing immigration regulations for qualified individuals who have skills that German companies urgently need, Bavaria’s “Council on the Future,” created last summer by Premier Horst Seehofer, made an alarming discovery. A loss of international connections and relationships is threatening the quality of Bavaria’s universities. In a special report, a committee of twenty-two prominent experts from areas such as the economy, science, unions, and religious institutions have complained that Bavarian universities are doing too little to attract researchers and students from other countries.
(To be continued)
Source: Szymanski, M., und Thurau, M., „Internationale Forschung? Nicht in Bayern“, Sueddeutsche Zeitung, January 5,.2011.
*According to The Times of London, in its Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2010, the Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 101 overall among the world’s universities. In 2009 it was ranked 55. At its current ranking of 101, the Technical University of Munich is far behind many universities in, for example, East Asia. It is twenty-two places behind the Korea Advanced Institute of Science and Technology (ranked 79 in the world), forty-three places behind China’s Tsinghua University (ranked 58 in the world), fifty-two places behind the University of Science and Technology of China (ranked 49 in the world), sixty places behind the Hong Kong University of Science and Technology (ranked 41 in the world), sixty-four places behind Peking University (ranked 37 in the world), sixty-seven places behind the University of Singapore (ranked 34 in the world), seventy-three places behind Korea’s Pohang University of Science and Technology (ranked 28 in the world), and, for another comparison, ninety-eight places behind the Massachusetts Institute of Technology (ranked 3 in the world). (http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2010-2011/top-200.html)
“While the traditional study-abroad sites for Americans — Britain, Italy, Spain and France — still attract more students from the United States, the report found that China is now the fifth-most-popular destination.” – The New York Times, 17 November 2008
And what about Germany?
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
———————————————————————-
1 MÄRZ 2011, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – „Internationale Forschung? Nicht in Bayern“ – 2
Mitten in der Diskussion über leichtere Zuzugsregeln für ausländische Fachkräfte kommt der von Regierungschef Horst Seehofer im Sommer berufene Beraterstab “Zukunftsrat” zu einem alarmierenden Befund: Der Hochschulstandort Bayern droht den internationalen Anschluss zu verlieren. In einem Gutachten bemängelt das mit 22 hochrangigen Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Gewerkschaften und Kirchen besetzte Gremium, dass Universitäten und Hochschulen im Freistaat viel zu wenig unternähmen, um attraktiv für Forscher und Studenten aus dem Ausland zu sein.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Szymanski, M., und Thurau, M., „Internationale Forschung? Nicht in Bayern“, Süddeutsche Zeitung, 05.01.2011.
*Nach der Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2010, steht die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, an der 101. Stelle in der Welt. In 2009 stand die Technische Universität München an der 55. Stelle. Heute aber, an ihrer jetzigen Stelle, steht die Technische Universität München bei weitem hinter vielen Universitäten in, zum Beispiel, Ostasien. Sie steht 22 Stellen hinter dem Korea Advanced Institute of Science and Technology (an der 79. Stelle in der Welt), 43 Stellen hinter Chinas Tsinghua University (an der 58. Stelle in der Welt), 52 Stellen hinter der University of Science and Technology of China (an der 49. Stelle in der Welt), 60 Stellen hinter der Hong Kong University of Science and Technology (an der 41. Stelle in der Welt), 64 Stellen hinter der Peking University (an der 37. Stelle in der Welt), 67 Stellen hinter der University of Singapore (an der 34. Stelle in der Welt), 73 Stellen hinter Koreas Pohang University of Science and Technology (an der 28. Stelle in der Welt), und, um noch einen Vergleich anzustellen, 98 Stellen hinter dem Massachusetts Institute of Technology (an der 3. Stelle in der Welt). (http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2010-2011/top-200.html)
„Unter Amerikanern, die im Ausland studieren, sind die beliebtesten Länder Großbritannien, Italien, Spanien, Frankreich und China.“ – The New York Times, 17.11.2008.
Und was ist mit Deutschland?
===========================================