29 JULY 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – In the Shadow of the University – 3
The Sueddeutsche Zeitung interviewed three individuals about the difficult legacy that Dachau represents, for the town and for Germany: Max Mannheimer, age 88, former concentration camp prisoner and Chairman of the “Lagergemeinschaft Dachau” (literally, the “Dachau Camp Community”); Ludwika Zaidenstadt, age 79, a Dachau resident who, as a child, witnessed groups of prisoners at forced labor in the town and who later married a Dachau prisoner from Poland; and Marie-Sophie Stadler, age 19, a secondary school pupil in Dachau.
(To be continued)
Source: Interview, D. Mittler und M. Staudinger, „Erinnerung an das Konzentrationslager Dachau“, Sueddeutsche Zeitung, 31 March 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
29 JULI 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Im Schatten der Universität – 3
Über das schwierige Erbe sprechen der ehemalige KZ-Häftling und heutige Vorsitzende der Lagergemeinschaft Dachau, Max Mannheimer, 88, die Dachauerin Ludwika Zaidenstadt, 79, – sie erlebte als Kind die Häftlingsarbeitskommandos und heiratete später einen polnischen Dachau-Häftling – sowie die 19Jahre alte Dachauer Schülerin Marie-Sophie Stadler.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Interview, D. Mittler und M. Staudinger, „Erinnerung an das Konzentrationslager Dachau“, Süddeutsche Zeitung, 31.03.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
==================================================