6 MAY 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – “Because Quality Education Is within Reach” – in the Netherlands – 11
“That impression on the part of students from Germany is surely related to the sense of excitement and efficiency with which the new bachelor and master’s degree programs were introduced in the Netherlands. Susanne Luedtke from the DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst or German Academic Exchange Service) says, ‘The Netherlands quickly changed all its universities over to the new system, completely. Universities there were thus able to avoid the confusing situation that we have in Germany, where the old degree programs still exist side by side with the new bachelor and master’s programs. And because the Netherlands managed the whole changeover without any bureaucratic excesses, the Bologna Reform caused hardly any angry protests there, unlike what happened in Germany’.”
(To be continued)
Source: Jan-Martin Wiarda, „Denn das Gute liegt so nah“, Die Zeit, 28 February 2008
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
6 MAI 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – „Denn das Gute liegt so nah“ – in den Niederlanden – 11
„Wobei dieser Eindruck sicherlich auch mit der unaufgeregten und effizienten Art zu tun hat, in der die Niederlande die neuen Studiengänge Bachelor und Master eingeführt haben. »Das ganze Land hat sein System schnell und komplett umgestellt. Das hat den Hochschulen die Unübersichtlichkeit erspart, wie wir sie in Deutschland durch das Nebeneinander alter und neuer Abschlüsse erleben«, sagt Susanne Lüdtke vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD). Die Universitäten haben die Umstellung ohne bürokratische Exzesse gemeistert, folglich hat die Bologna-Reform auch anders als hierzulande kaum wütende Proteste ausgelöst.“
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Jan-Martin Wiarda, „Denn das Gute liegt so nah“, Die Zeit, 28.02.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================