3 APRIL 2008, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – the University Workplace in Germany: “It’s Enough to Make You Cry” – 2
“Help us!” “Much, much too much administration! Free us from these bureaucrats!” “Under the motto, ‘Everybody evaluates everybody else!’ (and that’s only one example among many) gigantic sets of time-wasting machinery have been switched on, all for the self-gratification of the ministerial bureaucracy. It’s enough to make you howl!”
That’s how dramatic the complaints of academics are, when they talk about the mood at German universities.
(To be continued)
Source: Julia Boenisch, „Arbeitsplatz Universitaet: ‚Es ist zum Heulen!’“, Sueddeutsche Zeitung, 7 February 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
3 APRIL 2008, DONNERSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Arbeitsplatz Universität: „Es ist zum Heulen!“ – 2
“Helfen Sie uns!” “Verwaltung: zuviel, zuviel, zuviel! Befreit uns von diesen Bürokraten!” “Unter dem Motto ‘Jeder evaluiert Jeden!’ (und das ist nur ein Beispiel von vielen) werden gigantische Zeitvernichtungsmaschinen angeworfen, zur Selbstbefriedigung der Ministerialbürokratie. Es ist zum Heulen!!!” So dramatisch klingen die Klagen der Wissenschaftler, wenn sie sich zur Stimmung an den hiesigen Hochschulen äußern.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Julia Bönisch, „Arbeitsplatz Universität: ‚Es ist zum Heulen!’“, Süddeutsche Zeitung, 07.02.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================