18 DECEMBER 2007, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich – like the Town of Muegeln, Finding Itself Not Guilty? (Third Report) – 29
“(Journalist:) ‘The men from India are no longer victims, they’re now perpetrators. People say that it was they who injured Germans by throwing bottles at the festival. That’s what a lot of people in Muegeln want to believe. What really happened hardly interests anyone anymore.
“ ‘Even Saxony’s Prime Minister Milbradt has decided to worry more about the state’s image than about the truth.’
“Georg Milbradt (Christian Democratic Union), Prime Minister of Saxony: ‘Dear friends, I know exactly how the people of Muegeln feel. There was no attack in Muegeln, but rather an attack on Muegeln and on the people of Muegeln’.”
(To be continued)
Sources: First Report – Steffen Judzikowski, Wolfgang Kramer, Joe Sperling, „Muegeln unter Verdacht – Deutsche jagen Auslaender,“ ZDF, Frontal 21, Broadcast of 21 August 2007. Second Report – Guener Balci und Reinhard Laska, Gefaehrliche Zivilcourage – Kein Schutz fuer mutige Buerger, ZDF, Frontal 21, Broadcast of 4 September 2007. Third Report – Caroline Walter und Alexander Kobylinski, „Muegeln – eine Stadt waescht sich rein,“ Rundfunk Berlin Brandenburg, Kontraste, Broadcast of 20 September 2007.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
18 DEZEMBER 2007, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München – wie Mügeln, wäscht sie sich rein? (Dritter Bericht) – 29
„(Journalist:) ‚Die Inder sind nicht mehr nur Opfer, sondern auch Täter. Sie hätten Deutsche auf dem Fest mit Flaschen verletzt. Das wollen viele in Mügeln glauben. Was wirklich passiert ist, interessiert kaum einen mehr.
Selbst Sachsens Ministerpräsident Milbradt hat beschlossen, sich mehr ums Image des Landes zu sorgen als um die Wahrheit.’
Georg Milbradt (CDU), Ministerpräsident Sachsen: ‚Liebe Freunde, ich weiß genau, wie sich die Mügelner fühlen. Es gab nämlich keine Hetzjagd in Mügeln, sondern auf Mügeln und die Mügelner’.”
(Fortsetzung folgt)
Quellen: Erster Bericht – Steffen Judzikowski, Wolfgang Kramer, Joe Sperling, „Mügeln unter Verdacht – Deutsche jagen Ausländer,“ ZDF, Frontal 21, Sendung vom 21. August 2007. Zweiter Bericht – Güner Balci und Reinhard Laska, Gefährliche Zivilcourage – Kein Schutz für mutige Bürger, ZDF, Frontal 21, Sendung vom 4. September 2007. Dritter Bericht – Caroline Walter und Alexander Kobylinski, „Mügeln – eine Stadt wäscht sich rein,“ Rundfunk Berlin Brandenburg, Kontraste-Sendung vom 20.September 2007.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================