10 DECEMBER 2007, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich – like the Town of Muegeln, Finding Itself Not Guilty? (Second Report) – 24
“Martina Nees, of the victims’ counselling center in Magdeburg: ‘When violent acts are not reported to the police, the main reason is that people are afraid, particularly in the context of their village. Here in Saxony-Anhalt, people know one another in the villages, they know the young people who are affected by these attacks. They know the attackers and the attackers are acquainted with the people they attack. If any report is made to the police, it’s clear who made it, and that person is then of course runs the risk of being attacked again’.”
(To be continued)
Sources: First Report – Steffen Judzikowski, Wolfgang Kramer, Joe Sperling, „Muegeln unter Verdacht – Deutsche jagen Auslaender,“ ZDF, Frontal 21, Broadcast of 21 August 2007. Second Report – Guener Balci und Reinhard Laska, Gefaehrliche Zivilcourage – Kein Schutz fuer mutige Buerger, ZDF, Frontal 21, Broadcast of 4 September 2007. Third Report – Caroline Walter und Alexander Kobylinski, „Muegeln – eine Stadt waescht sich rein,“ Rundfunk Berlin Brandenburg, Kontraste, Broadcast of 20 September 2007.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
10 DEZEMBER 2007, MONTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München – wie Mügeln, wäscht sie sich rein? (Zweiter Bericht) – 24
„O-Ton Martina Nees, Opferberatung Magdeburg: ‚Wenn die Gewalttaten nicht angezeigt werden, dann liegt es vor allem daran, dass die Leute Angst haben, gerade in den dörflichen Strukturen. Hier in Sachsen-Anhalt kennen sich die Leute einfach, wenn es Jugendliche sind, die betroffen sind von den Angriffen. Dann kennen die die Täter und die Täter kennen die Betroffenen, so dass klar ist, wenn dann eine Anzeige gemacht wird, wer das gemacht hat und dann sind die Leute einfach natürlich der Gefahr ausgesetzt, dass wieder ein Angriff erfolgt’.“
(Fortsetzung folgt)
Quellen: Erster Bericht – Steffen Judzikowski, Wolfgang Kramer, Joe Sperling, „Mügeln unter Verdacht – Deutsche jagen Ausländer,“ ZDF, Frontal 21, Sendung vom 21. August 2007. Zweiter Bericht – Güner Balci und Reinhard Laska, Gefährliche Zivilcourage – Kein Schutz für mutige Bürger, ZDF, Frontal 21, Sendung vom 4. September 2007. Dritter Bericht – Caroline Walter und Alexander Kobylinski, „Mügeln – eine Stadt wäscht sich rein,“ Rundfunk Berlin Brandenburg, Kontraste-Sendung vom 20.September 2007.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================