9 OCTOBER 2007, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
And Lead Us Not into Temptation, but Deliver Us from the Past – and at the Technical University of Munich? – 1
“Jan-Hendrik Olbertz, Christian Democrat and Minister of Education in the German state of Saxony-Anhalt, has a reputation as one of the most knowledgeable of the German politicians specializing in education. But when the term ‘Capacity Edict’ (German, ‘Kapazitaetsverordnung’) is heard, Olbertz is caught short. He says, ‘I want to be honest about this. Even I don’t completely understand what it means.’
“The apparent simplicity of this off-putting, bureaucratic term – which some even regard as a kind of verbal monstrosity in German – actually disguises the bewildering complexity of what it describes. The so-called ‘Cap Edict’ is an especially gruesome relic of the process of expansion that German education underwent in the nineteen-seventies. It is a piece of old-fashioned centralized planning that has somehow made it into the modern era of the ‘excellence initiative’ and the education reforms that the EU agreed on at Bologna.”
(To be continued)
Source: Jan-Martin Wiarda, „Die fiese Formel,“ Die Zeit, 20 September 2007.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
9 OKTOBER 2007, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von der Vergangenheit – und an der Technischen Universität München? – 1
„Jan-Hendrik Olbertz (CDU), Kultusminister von Sachsen-Anhalt, gilt als einer der versiertesten Bildungspolitiker im Land. Doch wenn das Wort »Kapazitätsverordnung« fällt, wird Olbertz kurz ruhig. Dann sagt er: »Ich will ehrlich sein. Bis in den letzten Winkelzug verstehe ich die auch nicht.« Es ist ein Wortungetüm, dessen bürokratisch-abschreckender Klang noch eine Untertreibung ist für die verworrene Komplexität, die es umschreibt: Die sogenannte KapVO ist ein besonders grausames Relikt der Bildungsexpansion der Siebziger, ein Stück Planwirtschaft, das es bis in die Gegenwart von Exzellenzinitiative und Bologna-Reform geschafft hat.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Jan-Martin Wiarda, „Die fiese Formel,“ Die Zeit, 20.09.2007.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================