(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
13 DECEMBER 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
Bureaucratic Theater of the Absurd – Even in Munich or at the Technical University of Munich? – 4
“And so, as any conscientious German would do, Dr. Wassmann registered with the local government employment office, the ARGE, in the town of Viersen. Since she’d worked abroad, she could claim no support from the German unemployment insurance system. If she wished any government help, she would have to apply under the welfare system, and that system would ‘offer employment support and challenges’. She signed the required papers and then learned what the term ‘offer employment support’ meant: a government-subsidized job as a kitchen helper.”
(To be continued)
Source: Nowak, Dana, „Beitrag: Arbeitsvermittlung absurd – Eine Wissenschaftlerin als Kuechenhilfe“, Frontal 21, Broadcast of December 5, 2006, ZDF German Public Television.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
13 DEZEMBER 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Arbeitsvermittlung absurd – auch in München oder an der Technischen Universität München? – 4
„Und dafür sucht sie Hilfe: bei der Arbeitsagentur, genauer gesagt der ARGE Viersen. Da sie im Ausland gearbeitet hat, hat sie in Deutschland keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. Sie fällt sofort unter Hartz IV. Danach soll die ARGE fördern und fordern. Also muss Claudia Wassmann erst mal eine Eingliederungsvereinbarung unterschreiben. Da steht drin, wer was leisten muss. Ihre Leistung nimmt die ARGE sehr ernst. Gleich im ersten Gespräch erfährt Claudia Wassmann was für die ARGE fördern heißt: Einen 1- Euro-Job als Küchenhilfe.“
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Nowak, Dana, „Beitrag: Arbeitsvermittlung absurd – Eine Wissenschaftlerin als Küchenhilfe“, Frontal 21, Sendung vom 5. Dezember 2006, ZDF.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================