(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
4 OCTOBER 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
Praise Falling on Deaf Ears (Of Course Nothing Here Could Possibly Apply to the Technical University of Munich) – 4
“Basically, Claudia Peus says, she really would like to return to Germany. And the message that dozens of politicians, managers in science, representatives from the larger economy, and other scientists are sending from Germany in order to encourage her is something that she would like to believe. Only, all the glorious words in that message are quite different from the impression she has of present conditions in German universities, an impression that was confirmed when she made a trip home last July.”
(To be continued)
Source: Marco Finetti, „Ins Leere gelobt“, Sueddeutsche Zeitung, 11 September 2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
4 OKTOBER 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Ins Leere gelobt (aber selbstverständlich kann dieser Artikel überhaupt nicht für die Technische Universität München gelten) – 4
„Im Grunde, sagt Claudia Peus, würde sie ja gerne zurückkehren. Und die Botschaft, mit der einige Dutzend Politiker, Wissenschaftsmanager, Wissenschaftler und Wirtschaftsvertreter sie nun dazu ermuntern wollen, würde sie auch gerne glauben. Nur passen all die hehren Worte nicht zu dem Eindruck, den sie selber von den deutschen Hochschulen hat und der sich erst im Juli bei ihrem letzten Besuch bestätigt habe. “
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marco Finetti, „Ins Leere gelobt“, Süddeutsche Zeitung, 11.09.2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================