(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
29 AUGUST 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
Revenge of the German Bureaucrats (Naturally Not at the Technical University of Munich) – 11
“Becker und (Sascha) Hermann agree that in the end more course credits do not necessarily lead to greater quality; they simply ease the pressure that universities are under to clean up their programs of study. And it is in the various fields of engineering that the need for change is greatest, because the student dropout rate in that area is alarming. ‘We might end up wasting all of the advantages that came out of Bologna,’ says Becker. All the universities with engineering curricula know that, especially the nine technical universities, but there is one difference. In contrast to other universities, those with engineering programs simply do not want the EU reform. And so, suddenly, President Woerner’s suggestion appears to be anything but harmless.”
(To be continued)
Source: Jan-Martin Wiarda, „Der lange Weg zum Master“, Die Zeit, 10.08.2006, 33/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
29 AUGUST 2006, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Rache der deutschen Bürokraten (natürlich nicht an der Technischen Universität München) – 11
„Becker und Hermann sind sich einig: Letzten Endes führen mehr Credits nicht zu mehr Qualität, sie nehmen nur den Druck von den Hochschulen, ihre Studienprogramme wirklich zu entschlacken. Dabei wäre der Veränderungsbedarf gerade in den Ingenieurwissenschaften gewaltig, die Abbrecherquote ist alarmierend. Becker sagt: »Wir würden die Vorteile von Bologna verspielen.« Das wissen wohl auch die AVI-Universitäten – mit einem Unterschied: Sie wollen die Reform ja gar nicht. Plötzlich sieht der Wörner-Vorschlag alles andere als harmlos aus.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Jan-Martin Wiarda, „Der lange Weg zum Master“, Die Zeit, 10.08.2006, 33/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================