(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
6 JULY 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 17
“It is Saturday, and Janzer, a man in his fifties, with long gray hair and a long gray beard, is sitting in his office at the youth center and reading today’s newspaper. Around four o’clock in the afternoon, the first children arrive and start practicing gymnastics on the mats in the large room. Janzer takes his newspaper and puts it on a table around which a few young people have gathered. Most of them are from the Ruetli School.”
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
6 JULI 2006, DONNERSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 17
„Es ist Samstag, und Janzer, ein Mann in den Fünfzigern mit langen grauen Haaren und langem grauen Bart, sitzt in seinem Büro und liest die Zeitungen dieser Tage. Gegen vier am Nachmittag kommen die ersten Kinder und üben Flickflacks auf den Weichbodenmatten im großen Raum. Janzer nimmt die Zeitungen, legt sie auf einen Tisch, um den sich ein paar Jugendliche versammelt haben, die meisten sind Rütli-Schüler.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================