{"id":5034,"date":"2004-09-28T12:59:22","date_gmt":"2004-09-28T16:59:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/formerlyknownas\/2004\/09\/28\/more-harvest-moon-haiku\/"},"modified":"2011-08-05T14:58:24","modified_gmt":"2011-08-05T18:58:24","slug":"more-harvest-moon-haiku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/2004\/09\/28\/more-harvest-moon-haiku\/","title":{"rendered":"more harvest moon haiku"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\n

Here’s another<\/A> bountiful <\/FONT>crop of harvest-moon haiku dedicated to our weblog colleagues.  \"full<\/FONT> <\/FONT><\/DIV>
\n
– – haiku by <\/FONT>Kobayashi Issa<\/EM><\/FONT><\/STRONG><\/A>, translated by author-poet, professor <\/FONT>David G. Lanoue<\/STRONG><\/FONT><\/A> <\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for haiku lover Robert Ambrogi of <\/FONT>LawSites<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
in the harvest moonlight
unruffled, unaffected
scarecrow<\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
for Kevin O’Keefe at <\/FONT>Real Lawyers Have<\/FONT><\/A> <\/FONT><\/DIV>
\n

\n
hazy night–
sake is flowing
waterfall and moon<\/FONT>
<\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
for Jonathan Mayhew at <\/FONT>bemshaw swing<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
on one knee
the moonlight…
frog in the evening<\/FONT><\/DIV>
\n

 <\/DIV><\/FONT>
\n

\n
\"full  for the long-overdue Stuart Levine at <\/FONT>TaxBizLaw<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
the moon at your feet
look! look!
croaking frog<\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
for soloist supreme Carolyn Elefant of <\/FONT>MyShingle<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
if only she were here
for me to nag…
tonight’s moon!<\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
for the hopeful TBP, Esq. at <\/FONT>unbillable hours<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
departing geese
where will you moon-gaze
tomorrow?
<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for J. Craig Williams at <\/FONT>May It Please the Court<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n

\n
a lucky fox
deigns to bark…
hazy moon<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
 <\/DIV><\/FONT><\/BLOCKQUOTE>
\n
for Margaret Marks von <\/FONT>Transblawg<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n

\n
spooning up soup
and bringing forth
the moon
<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
<\/FONT><\/FONT> <\/DIV>
\n
for Howard Bashman at <\/FONT>How Appealing<\/A><\/FONT><\/FONT> <\/FONT><\/DIV>
\n

\n

\n
scolding
vain man…
the autumn moon<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
\"quarter  for Matt Homann at the [non]billable hour<\/A><\/FONT><\/FONT> <\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n

\n
my hut’s mosquitoes
go out to make a living…
dusk moon
<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for the young and restive <\/FONT>Insomniac<\/A><\/FONT> <\/FONT><\/DIV>
\n

\n

\n
“Gimme that harvest moon!”<\/FONT><\/DIV>
\n
cries the crying
child<\/FONT><\/DIV><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for Steve Minor at <\/FONT>SWVaLawBlog<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
tonight’s moon–
how many mountains resemble
the ones back home?
<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n

\n

\n
\"leaf  for Jeralyn Merritt<\/FONT> at <\/FONT>TalkLeft<\/FONT><\/A><\/FONT><\/DIV>
\n

\n
do you shine
so I’ll steal the plum blossom
moon?<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n

<\/FONT>for Prof. Lessig at his <\/FONT>appropriate weblog<\/FONT><\/A><\/FONT><\/DIV>
\n
 <\/DIV>
\n

\n

the defeated wrestler, too
joins the crowd…
bright moon
<\/FONT><\/P><\/BLOCKQUOTE>
\n

<\/FONT> <\/DIV>
\n
for Madeleine of <\/FONT>Mad Kane<\/FONT><\/A> <\/FONT><\/DIV>
\n

\n
granny comes
drinking her sake…
a moonlit night<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for Glenn K. Garnes of <\/FONT>EsqLawTech<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
under my bottom
the stone warms up…
moonlit night<\/FONT><\/DIV>
\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n
\"quarter
<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n
for Marcia Oddi of the not-just <\/FONT>Indiana Law Blog<\/FONT><\/A><\/DIV>
\n

\n
holding up
the hazy moon…
willow tree<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for Genie Tyburski of <\/FONT>VirtualChase<\/A>  <\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n

\n

\n

\n

\n
harvest moon
on a clear, rainless night
elsewhere!<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/FONT>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n
for lawyer-poet >Deborah Sirotkin Butler<\/A><\/FONT><\/DIV>
\n
<\/FONT> <\/DIV>
\n

\n

\n

\n
glimpsing the moon
over my home village…
also brings tears<\/FONT><\/DIV><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n

\n
<\/EM><\/FONT><\/DIV><\/FONT><\/DIV>
\n

– click <\/FONT>here<\/A><\/FONT> for over a hundred autumn moon haiku by <\/FONT>Kobayashi Issa<\/EM><\/FONT><\/STRONG><\/A> 
<\/EM><\/FONT><\/FONT>– many thanks to the translator, author-poet, professor <\/FONT>David G. Lanoue<\/STRONG><\/FONT><\/A> <\/FONT><\/P>
\n

– see our tribute to the October Hunter’s Moon<\/EM>, a\/k\/a Blood Moon, here<\/A>.<\/FONT><\/P><\/BLOCKQUOTE><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s another bountiful crop of harvest-moon haiku dedicated to our weblog colleagues.    – – haiku by Kobayashi Issa, translated by author-poet, professor David G. Lanoue      for haiku lover Robert Ambrogi of LawSites in the harvest moonlightunruffled, unaffectedscarecrow   for Kevin O’Keefe at Real Lawyers Have  hazy night–sake is flowingwaterfall and moon for Jonathan […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2926],"tags":[],"class_list":["post-5034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pre-06-2006"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6kP1R-1jc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13609,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5034\/revisions\/13609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}