{"id":4958,"date":"2004-08-16T23:08:53","date_gmt":"2004-08-17T03:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/formerlyknownas\/2004\/08\/16\/your-right-to-haggle-2\/"},"modified":"2011-08-05T14:58:31","modified_gmt":"2011-08-05T18:58:31","slug":"your-right-to-haggle-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/ethicalesq\/2004\/08\/16\/your-right-to-haggle-2\/","title":{"rendered":"your right to haggle"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/P>
\n


\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\"too<\/P><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n

this world today–
for one chrysanthemum
a gold coin
<\/FONT><\/P>
\n


\n

\n

\n

\n

\n

<\/FONT> <\/P>
\n

spring rain–
in the window they haggle
over fish<\/FONT><\/P><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n

<\/FONT> <\/P>
\n

spring rain–
in the wife’s sleeve
coins jingle
<\/FONT><\/P>
\n

<\/FONT> <\/P>
\n


\n

\n

\n

\n

\n

at the market
with all his might
firefly flits<\/FONT>
<\/P><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n

from <\/FONT><\/FONT>Kobayashi Issa<\/FONT><\/STRONG><\/A>, translated by <\/FONT>David G. Lanoue<\/STRONG><\/FONT><\/A>   <\/FONT><\/FONT><\/SPAN><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><\/P><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE><\/BLOCKQUOTE>
\n

breathless pundit<\/EM><\/STRONG><\/SPAN><\/FONT><\/SPAN><\/P>
\n