Jimbo Wales on Wikipedia and the Digital Divide
April 27th, 2005 byInspired by John Palfrey‘s disclaimer and subtle encouragement, I skipped the 2nd half of class last night to hear Jimbo Wales chat about “the digital divide.” An incoming Berkman fellow, Wales is best known as the founder of the mighty Wikipedia.
I snuck into the lecture hall about ten minutes late to find that Wales already had Q&A in full swing. Projected onto a screen behind the podium were two windows full of periodically scrolling text. We learned later that the left-hand window referred to activity on the German language Wikipedia while the (much more active) right-hand window represented activity on the English-language edition. Ambience was produced from four speakers playing bird calls triggered by the continuous creation, revision, reversion, and discussion of Wikipedia articles online. This multimedia display provided a fitting backdrop for the discussion underway on the development of non-English editions of Wikipedia.
Wales spoke first to the barriers slowing participation in several different cultures. One of the most interesting speedbumps is found in the design of PC interface devices. Hindi speakers, for example, rarely type in their spoken language. Their PC’s are typically equipped with a keyboard designed for English. This makes typing in Hindi a laborious process frustrating enough to seriously inhibit their participation.
Another barrier is attracting early adopters, the people who will write “seeding” articles to get the ball rolling. These articles represent the pre-natal stage of a new wiki. Often, the seeding process involves dumping in large quantities of rough data to be shaped later when the pool of volunteers has grown. There is an on-going effort by participants in the wiki about wikipedia about developing a list of articles all languages should include..
The dominance of English on the Web prejudices English-language speakers who can cut-and-paste wholesale from an enormous number of resources. For new languages, creating this stem-cell content can be difficult, especially if authors have to turn to traditional offline sources. There have been several approaches to dealing with this problem, some involving hiring or compensating a corps of seeding authors.
The Bambara Wikipedia provides an excellent example. Organizers pay authors approximately $0.20(US) per article with a maximum of 200 articles. With $4.00(US) being roughly equivalent to 10% of a respectable monthly salary, authors are eager to participate. Wales indicated some reservations about this startup method, however, citing confidence in the volunteerism and enthusiasm present in the community of “committed amateurs” who have made Wikipedia such a success in French, German, and Japanese (not to mention English!) While Wales was quick to dismiss the idea of using software interpreters to mass-translate any documents he suggested that organizers of a new bilingual Wiki start by simply translating articles directly from an
existing Wikipedia.
At this point, one audience member questioned the relevance many of the English-language articles might have for the residents of developing nations. Another audience member observed that Wikipedia works on shared interests. Wikis grow, he stated, because of connections made between contributors who write about their personal interests and visitors who find the information they need in these articles. Hopefully, as a new Wiki gains local users, the amount of content relevant to readers of a particular language will proliferate naturally.
Discussion turned here to serving the needs of the non-literate. Wales cited a peculiar penetration of mobile phones in some developing nations. There is a possibility that Wikipedia content could be made available over the telephone via text-to-speech synthesis. Audience members speculated on the possibility for non-literate users to edit content over the phone, either through sophisticated voice-recognition or a transcription service, a la Livejournal’s Post by Phone service.
Taking the discussion to the off-line, tangible realm, Wales expressed encouragement for any entrepreneurs wishing to provide printed editions of Wikipedia content. He imagined the cost savings for a school opting for printed Wikipedia over a shelf of Britannica. Wikipedia is committed to enabling the sale and distribution of Wikipedia content offline as CD-ROMs or print material. Wales cited Brewster Kahle’s bookmobile as inspiration.
While Wikipedia passed up tremendous sums by foregoing advertising, the financial future looks bright. As Wikipedia leaves its adolescence and receives 501.3c non-profit status, donations are more reliable than ever. Wales told of a three-week, $75000(US) fundraising drive cut short after $95000(US) was collected in only two! Yahoo recently donated a data center to create homebase for Asian wiki initiatives. The next step for Wikipedia is NGO-status which, according to Wales, requires a more traditionally bureaucratic infrastructure in order that it may “interface” better with other large-scale international organizations.
“Perversely, pathologically optimistic,” (and still afraid of kicking out the Klingons) Jimbo Wales is demonstrating the enabling, democratic promises of the Web with every ambitious new project.
June 10th, 2010 at 1:56 pm
Does anyone have any experience with plasma vs LCD vs LED digital signage? I’m going to revamp my bar with new advertising and want to get the best long term solution.
June 25th, 2010 at 12:21 am
Great post, you provide very valuable information here that many will benefit from.
August 27th, 2010 at 12:21 pm
Kevin Driscoll » Blog Archive » Jimbo Wales on Wikipedia and the Digital Divide, is one of the most interesting articles i have read on Friday about cell mass.
September 22nd, 2010 at 5:42 pm
Hmmm…very good to know, there were certainly two or three points that I hadn’t thought of before.
December 3rd, 2010 at 8:05 am
Thank you for an additional crucial write-up.
December 6th, 2010 at 12:15 pm
Hello.This post was really fascinating, especially since I was browsing for thoughts on this matter last Friday.
December 13th, 2010 at 2:16 am
Man I like this post and it is so informational and I am gonna bookmark it. I Have to say the Indepth analysis you have done is trully remarkable.Who goes that extra mile these days? Well Done :) Just another tip you canget a Translator Application for your Worldwide Readers ..
January 15th, 2011 at 6:00 am
Certainly one of many challenges which people beginning a new on-line firm face is that of obtaining guests to their internet site.
January 19th, 2011 at 6:04 pm
I just found your blog on Ask Jeeves, a genuinely great examine.
January 21st, 2011 at 8:05 am
I wish I had the same enthusiasm to make a page like this. You should be proud of yourself for making this!
January 22nd, 2011 at 6:51 am
I’m delighted that I have noticed this weblog. At last something not junky, which we suffer incredibly frequently. The website is well serviced and stored up to date. So it has to be, thank you for sharing this with us.
January 23rd, 2011 at 5:28 am
Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning extra on this topic. If possible, as you acquire expertise, would you mind updating your blog with further information? It is extremely useful for me.
January 28th, 2011 at 2:26 am
‘`~ I am very thankful to this topic because it really gives great information -“;
February 6th, 2011 at 9:59 am
;-` that seems to be a great topic, i really love it “‘~
February 7th, 2011 at 3:44 am
A thoughtful insight into %BLOGTITLE% and recommendations I will use on my blog. You’ve undoubtedly taken a while with this. Kudos!
September 25th, 2011 at 7:38 pm
Nice! This is twice now i’ve landed on your site in the last 3 days hunting for totally unrelated things. Spooky or what?
September 25th, 2011 at 7:55 pm
Just thought i would comment and say awesomedesign, did you code it yourself? Looks great.
October 4th, 2011 at 4:33 am
Really illuminating thanks, I’m sure your subscribers may well want significantly more blog posts like this continue the good content. how to make wow gold
October 19th, 2011 at 7:24 pm
Appreciating the dedication you put into your website and in depth information you offer. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed information. Great read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
October 26th, 2011 at 2:45 am
Najlepszy Adwokat w Poznaniu. Potrzebujesz pomocy ? To dobrze Trafisz do swojego Adwokata!!!
February 2nd, 2012 at 7:14 am
post view of the issue. perception, i really like finding views that educational helpful anyway.
February 3rd, 2012 at 7:06 pm
Hello! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Thank you!
February 18th, 2012 at 4:54 am
came across an interesting blog post by James Carr discussing his workflow when building Java applications. In general, I think that
March 27th, 2012 at 3:00 pm
Definitely believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
April 8th, 2012 at 5:07 am
hotels and travel guide to Greece and Greek islands, as well as useful information & tips for your vacation
April 27th, 2012 at 4:55 am
Excellent article. I am experiencing some of these issues as well..
May 2nd, 2012 at 4:48 pm
The chicken steps? The cryptic battle riots. The increasing faucet tames a supply. The designate politician excuses an outing within a raise focus. The joint fumes! A physics declines following your cream.
May 6th, 2012 at 1:48 am
this wonderful web site could certainly be the really finest in their niche. Wonderful weblog internet site!
July 6th, 2012 at 3:46 pm
Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your site? My website is in the exact same niche as yours and my users would truly benefit from some of the information you provide here. Please let me know if this alright with you. Thanks a lot!
July 17th, 2012 at 8:36 am
how to produce more breast milk when breastfeeding, Aw, this was a really nice post. In idea I wish to installed writing like this moreover – taking time and precise attempt to make an excellent article… but what can I say… I procrastinate alot and under no circumstances appear to get something done.
July 17th, 2012 at 4:51 pm
what are the benefits of green tea with hoodia, Good post. I study one thing tougher on completely different blogs everyday. It would at all times be stimulating to learn content material from other writers and observe just a little something from their store. I’d choose to use a few with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a hyperlink in your web blog. Thanks for sharing.
August 4th, 2012 at 5:53 pm
http://www.purevolume.com/nawylicxisu624/posts/1940624/What+Are+The+Benefits+Of+Green+Tea+Extract+Pills, I’m inspired, I need to say. Really rarely do I stumble upon a blog that’s each educative and unique, and let me tell you, you’ve gotten hit the nail on the head. Your thought is excellent; the problem is something that now not enough individuals are speaking intelligently about. I’m very glad that I stumbled throughout this in my search for something regarding this.
August 5th, 2012 at 4:36 pm
Next time I read a blog, Hopefully it does not fail me just as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read, but I genuinely believed you would probably have something helpful to say. All I hear is a bunch of crying about something that you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.
August 11th, 2012 at 3:28 pm
One thing is the fact that one of the most frequent incentives for utilizing your card is a cash-back or even rebate supply. Generally, you will get 1-5% back in various acquisitions. Depending on the card, you may get 1% back on most expenditures, and 5% again on acquisitions made going to convenience stores, gas stations, grocery stores in addition to ‘member merchants’.
August 22nd, 2012 at 10:53 pm
Really should you be severe feel totally free to deliver us a message. My spouse and i appear forward to meeting up with anybody ! Wonderful weblog Illinois
September 6th, 2012 at 1:15 am
Good post however I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit further. Thank you!
September 11th, 2012 at 12:56 pm
if the buffalo in my head could speak german i would not know a god damm thing. What i do know is that the language of art is out of this world.
November 1st, 2012 at 6:08 am
It is in point of fact a great and useful piece of info. I am happy that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
November 8th, 2012 at 6:38 am
thank you with regard to revealing so superb crit!
November 10th, 2012 at 6:11 am
Really good write-up person.. Simply because terminator says.. il be back!
December 11th, 2012 at 10:05 am
Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too great. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can’t wait to read much more from you. This is really a tremendous web site.
January 2nd, 2013 at 5:13 am
I think this is one of the most significant information for
me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general
things, The website style is great, the articles
is really nice : D. Good job, cheers
February 12th, 2013 at 11:17 am
Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Thanks a ton!
February 27th, 2013 at 11:09 am
I found it very interesting. Glad to found your site :)
March 14th, 2013 at 12:20 am
We appreciated hunting more than this post along with would agree with all you mentioned.
April 1st, 2013 at 4:43 am
My partner and i received any parcel that has been sent to us the next day without the need of issues. Most likely a lot quicker than Royal Mail standard parcels.
April 4th, 2013 at 4:28 am
I really enjoy reading through on this site, it has got fantastic posts . “When a man’s willing and eager, the gods join in.” by Aeschylus.
April 5th, 2013 at 8:07 am
Hey, i merely desired to say i honestly enjoyed your post, and that i which i actually really feel i might possibly be in a position to take some concepts from it Cheers.
May 1st, 2013 at 10:48 am
Hi there mates, pleasant post and nice arguments
commented at this place, I am in fact enjoying by these.
May 6th, 2013 at 12:51 pm
Together with every thing which appears to be developing throughout this particular subject matter, all your points of view happen to be quite refreshing. However, I am sorry, because I do not give credence to your entire strategy, all be it refreshing none the less. It looks to us that your opinions are not completely rationalized and in fact you are yourself not really wholly convinced of the argument. In any case I did take pleasure in looking at it.